Правна информация
Общи условия
В сила от 20.11.2026
1. Доставчик и предмет
Тези Общи условия уреждат отношенията между доставчика на платформата MIGOVIA и всеки, който я ползва или купува нейни услуги.
Доставчик: Daniel Georgiev Ivanov, физическо лице, адрес: Hristo Botev boulevard 13, Dimitrovgrad, Bulgaria. Имейл: migoviashop@gmail.com, телефон: +359 876 172 091.
Платформата е на адрес migovia.bg: профил, активиране на кодове, създаване и редактиране на дигитални списания и дневници, частно споделяне, PDF и архиви. Онлайн магазинът е на адрес buymigovia.com и работи чрез платформата Shopify: там се избират и плащат услугите. В платформата плащания не се правят.
Контролни органи: Комисия за защита на потребителите (КЗП, kzp.bg) и Комисия за защита на личните данни (КЗЛД, cpdp.bg).
2. Понятия
- Потребител — физическо лице, което ползва платформата или купува услуга извън търговската или професионалната си дейност.
- Профил — личен достъп до платформата чрез имейл и еднократен код за вход.
- Код за активиране — еднократен код за една услуга. Изпраща се по имейл след платена поръчка и може да бъде подарен.
- Услуга — дигитално съдържание или дигитална услуга, описани в т. 5 (например дигитално списание или бебешки дневник).
- Получател — човек, с когото потребителят споделя частна връзка към свой проект.
- Участник — човек, поканен от потребителя да предложи снимки или послание за неговия проект.
3. Сключване на договора и профил
Договорът за покупка се сключва в онлайн магазина при потвърждаване и плащане на поръчката. След плащането кодовете за активиране се изпращат на имейла на купувача — по един код за всяка включена услуга и бройка. Кодът може да бъде активиран от купувача или от друг човек, на когото е подарен. Покупката сама по себе си не отключва нищо в нечий профил: правото възниква само с активирането на кода.
Профил в платформата се създава с имейл адрес и еднократен код за вход, изпратен на този имейл. С влизането приемаш тези Общи условия. Платформата е за пълнолетни лица (18+).
Отговаряш за сигурността на имейла си, защото чрез него се влиза в профила. Ако подозираш чужд достъп, пиши ни веднага (т. 14).
4. Цени и плащане
Цените са посочени в евро на страницата Цени и в онлайн магазина. Валидна е цената в магазина към момента на поръчката. Доставчикът не е регистриран по Закона за ДДС и не начислява ДДС; посочените цени са крайни.
Плащането се обработва от Shopify и неговите платежни доставчици. Данните на платежната карта не стигат до платформата MIGOVIA.
Няма абонамент и автоматично таксуване. Подновяването на дневник е отделна покупка по желание.
5. Услуги и срокове
Предлагани услуги: Дигитално списание, Две списания, „За мама и татко“, Бебешки дневник, Подновяване на бебешкия дневник, „Първата година“. Съставът на всяка оферта (кои кодове включва) е описан на страницата „Цени“ и в магазина.
- Срок за активиране на код: посочен е в имейла с кода — по подразбиране 365 дни от покупката. Условията, валидни при покупката, се запазват за този код и не се променят по-късно.
- Дигитално списание: създаване и редактиране, преглед, PDF за екран и за печат, частно споделяне. Онлайн публикуването на споделеното списание е за 12 месеца от първата създадена връзка. Списанието и PDF файлът остават в профила.
- Бебешки дневник: 12 календарни месеца включен достъп за добавяне и промяна на спомени от активирането на кода. След това дневникът минава в архивен режим: разглеждане и пълно изтегляне без ограничение във времето, но без нови записи. Нищо не се изтрива автоматично.
- Подновяване на дневник: добавя 12 месеца към избран твой дневник — след текущия край или от активирането, ако срокът вече е изтекъл.
- Технически ограничения (брой и размер на файловете, видове файлове) са посочени на съответните места в платформата.
Услугите се предоставят онлайн. Обичайно са достъпни веднага след активирането. Възможни са кратки прекъсвания за поддръжка.
6. Право на отказ (за потребители)
Имаш право да се откажеш от покупката в срок от 14 дни от сключването на договора, без да посочваш причина и без разходи.
Предоставянето на услугата започва с активирането на кода. При покупката в магазина купувачът дава изрично съгласие изпълнението да започне с активирането и потвърждава, че с него губи правото на отказ за активирания код (чл. 57, т. 13 от Закона за защита на потребителите). Затова:
- за неактивирани кодове правото на отказ е пълно в рамките на 14 дни — кодовете се анулират и сумата се възстановява;
- за активиран код право на отказ няма, а останалите кодове от същата поръчка запазват правото си.
Как: изпрати ни ясно изявление на имейл migoviashop@gmail.com с номера на поръчката (може да използваш образеца по-долу). Възстановяваме сумата до 14 дни от получаване на изявлението, по същия начин, по който е платено, без такси за теб.
Образец на формуляр за отказ
До: Daniel Georgiev Ivanov, имейл: migoviashop@gmail.com
С настоящото уведомявам, че се отказвам от сключения от мен договор за покупка на следните цифрови услуги: …
Поръчано на: … · Номер на поръчката: … · Име на потребителя: … · Адрес на потребителя: … · Дата: …
7. Съответствие и рекламации
Отговаряме за съответствието на дигиталното съдържание и услугите с договора, по реда на Закона за предоставянето на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки.
Ако нещо не работи както е описано, пиши ни (т. 14) с описание на проблема и, ако можеш, с номера на поръчката или на заявката от съобщението за грешка. Ще отстраним несъответствието в разумен срок и без разходи за теб. Ако това не е възможно, имаш право на намаляване на цената или на прекратяване на договора и възстановяване на платеното. Отговаряме на всяка рекламация до 14 дни.
8. Твоето съдържание
Снимките, видеата, записите и текстовете, които качваш, остават твои. Даваш ни ограничено право да ги съхраняваме и обработваме само доколкото е нужно за услугата: преоразмеряване, миниатюри, оформление, PDF, архиви и показване на теб и на хората, с които сам споделиш. Не ги използваме за реклама, не ги продаваме и не обучаваме с тях изкуствен интелект.
Отговаряш да имаш право да качваш съдържанието и съгласие от хората в него, когато е нужно. За деца — като родител или настойник. Забранено е съдържание, което нарушава закона или чужди права, и особено съдържание, свързано със сексуална експлоатация на деца. При явно нарушение можем да ограничим достъпа до такова съдържание или профил и, когато законът изисква, да уведомим компетентните органи.
9. Споделяне и покани
- Частните връзки дават достъп само за четене на всеки, който има връзката, и паролата, ако си задал такава. Можеш да спреш всяка връзка по всяко време — тя престава да работи веднага.
- Поканите позволяват на участници да предложат снимки и послания. Предложенията остават отделно и не влизат в проекта, докато не ги одобриш.
- Не публикуваме проектите ти никъде без твое действие.
10. Изтегляне, изтриване и прекратяване
По всяко време можеш да изтеглиш данните си: PDF на списанията, пълен архив на дневниците и копие на данните на профила („Профил → Настройки и данни“). Можеш да изтриеш отделен проект или целия профил. При изтриване на профила данните и файловете се изтриват веднага. Резервните копия на сървъра се пазят до 14 дни и след това се презаписват.
Изтриването на профила прекратява договора за ползване. Неактивирани кодове от поръчки остават валидни до своя срок, защото принадлежат на поръчката, а не на профила. Данните за поръчките се пазят, докато го изисква законът (вж. Политиката за поверителност).
11. Наличност и отговорност
Полагаме разумни усилия платформата да е достъпна, а данните — защитени и с резервни копия. Не отговаряме за прекъсвания извън нашия контрол (например при доставчици на интернет или хостинг), но правото ти на съответствие по т. 7 остава. Нищо в тези условия не ограничава правата ти като потребител по закон.
12. Промени в условията
Можем да променяме тези условия при промяна на услугите или на закона. Ще те уведомим поне 14 дни предварително — по имейл или в платформата. Промените не засягат вече купени кодове: за тях важат условията към момента на покупката.
13. Приложимо право и спорове
Прилага се българското право. Опитваме се всеки спор да бъде решен с разговор — пиши ни първо на имейла по т. 14.
Можеш да се обърнеш и към Комисията за защита на потребителите (kzp.bg) и към органите за алтернативно решаване на спорове — Общата помирителна комисия и секторните помирителни комисии към КЗП. Спорове, които не са решени по извънсъдебен път, се решават от компетентния български съд.
14. Контакт
Имейл: migoviashop@gmail.com · Телефон: +359 876 172 091. Адрес за кореспонденция: Hristo Botev boulevard 13, Dimitrovgrad, Bulgaria. Вижте и Контакт.
Свързани документи: Общи условия · Политика за поверителност · Бисквитки · Контакт